Hebrews 9:19 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

چوون اون مووقه که تِمومِ شَریعتِ اَحکام، موسیِ طریق، همهِ قومِ وِسه اِعلام بَییه، وه گوگزهائه خون و بِزهائه خونِ بَییته، اوه و سِرخِ پَشم و زوفائه چله هائه هِمراه، هم طومارِ سَر و هم تِمومِ قومِ سَر دَپاشیه

Mazanderani GMB (گیله ماز)

چون اون موقِه که موسی تمام شریعتِ احکام، تمام قومِ وَسین اِعلام هَکوردِه، اون تَرِه گوکِشان خون و بُزِشان خونِ بِیته، اُو و سُرخِ پشم و زوفایِ شاخِه شانِ هَمرَه، هَم طومار سَر و هَم تمام قومِ سَر بِپاشیِه

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

چون هون موقِه گه دِشتِه شریعتی احکام، موسایی طریق دِشتِه قومی سِه اِعلام بَوِه، وی گوکیشونی خون و بِزیشونی خونِ بَیتِه، اُو و سِرخِ پشم و زوفایی شاخِه هایی هَمرا، هَم طوماری سَر و هَم دِشتِه قومی سَر بَپاشیِه