Hebrews 9:4 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

این قِسمتِ دِله، طِلایی تَشدون، بُخور بَسوزوندِنِ وِسه دَییه و عَهدِ صَندِق که هر طَرِفِ جِم طِلا کاری بَییه بییه. که اونِ میون یِتا طِلایی پیلکا دَییه که ’مَنّا‘ ره اونِ دِله داشتِنه، هارونِ عَصا که تی تی هاکارده بییه، و دِتا سنگی لوح که عَهدِ دَه فرمان وه سَر بَنوِشته بَییه بییه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

این قِسمتِ دِلِه، طَلایی تَشکَلِه بخور بَسوجانینِ وَسین دَبا، وعهد صِندوخ که هر طرفِ جی طَلا کاری هَبا با که اونِ میَن ایتا طلایی پیلکا دَبا که «مَنّا» رِه اونِ دِلِه داشتِن، هارونِ عصا که تی تی هَکُردهِ با، و دُتا سنگی لوح که عهد دَه فرمان اونه سَر بَنویشتِه هَبا با.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هَین قِسمتی دِلِه، طِلایی تَشکَلِه بُخوری بَسوجانینی سِه دَوِه، و عهدی صِنِخ گه هر طرفی جا طِلا کاری بَوِه وِه گه اونی میِن یَتِه طِلایی پیلَک دَوِه گه «مَنّا» رِه اونی دِلِه داشتِنِه، هارونی عصا گه تِتی هاکِرد وِه، و دِتا سنگی لوح گه عهدی دَه فرمان وی سَر بَنوِشت بَوِه وِه.