James 1:11 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

هَمون‌طی که خِرشید شه گرمائه هِمراه در اِنه و واشِ خِشک کانده و وه گُل کَلِنه و وه قَشِنگی از بین شونه، پولدارِ آدِم هَم شه کسبِ کارِ دِله، از بین شونه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

هَمونجور که آفتو خودشه گرمایِ هَمرَه دَر هَنهِ و واشِ خُشک کانه و اونه گُل کَلنِه و اونه قَشنگی از بین شونِه، پولدارِ آدَم هَم خودشه کسب و کارِ دِلِه از بیِن شونِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هَمونجور گه خِرشید شی گرمایی هَمرا دَر اِنِه و واشِ خِشک کِنِّه و وی گُل کَلِنِه و وی قَشنگی از بِین شونِه، پولدارِ آدَم هَم شی کسب و کاری دِلِه از بِین شونِه.