James 1:17 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

هر خوارِ هَدیه و هر کاملِ هَدیه، آسِمونِ جِم هَسه، نورهائه پییِرِ طَرِفِ جِم اِنه که وه دِله هیچ تغییری دَنییه و نا هیچ سایه ای که تغییرِ جِم به وجود بییَمو بوئه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

هر خُجیرِ هَدیِه و هر کامِلِ هَدیِه آسِمانِ جییِه، نورِشانِ پیَرهِ طرفِ جی که اونه دِلِه نه تغییری دَرِه وَ نه هیچ سایه ایی که تغییرِ جی به وجود بوما بو.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هر خِبِ هَدیِه و هر کامِلِ هَدیِه آسِمونی جائِه، نوریشونی پیری طرفی جا اِنِه گه وی دِلِه هیچ تغییری دَنیِه، و نا هیچ سایه ای گه تغییری جا به وجود بیمو وو.