James 1:6 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ولی ایمونِ هِمراه دَرخواس هاکانه و بدون اینکه شک هاکانه، چوون کِسی که شک کانده، دریائه موجِ واریِ که وا وه ره وَرنه و هر سَمت کَشِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَلی ایمان هَمرَه دَرخواس هَکونه، بدون اینکه شَک هَکونه، چون کسی که شَک کانه، دَریایِ موجِ مِثانِ که وا اونه بَرنهِ و هر سَمت کِشاندِنِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

ولی ایمونی هَمرا دَرخواس هاکِنِه و بدون هَینگه شَک هاکِنِه، چون کسی گه شَک کِنِّه، هِتی دَریایی موجی تَرائِه گه وا وِرِه وَرنِه و هر سَمتی سِه کَشانِّه.