James 3:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
ولی اون حِکمتی که آسِمونِ جِم هَسه، اَوِّل پاکِ، بعد صِلح آمیز و آرووم و نصیحتِ اِشنُنه، و خوارِ ثَمِرات و رحمتِ جِم پِرِ، و فَرق بییِشتِن و ریائه جِم دورِ!
Mazanderani GMB (گیله ماز)
وَلی اون حِکمتی که آسِمانِ جییه، اَوَّل پاکِ، ایما صلحآمیز و آرام و نَصیحتِ اِشنوِنهِ، وَ خُجیرِ ثَمرات و رَحمتِ جی پُرِه، وَ فَرق بُگذاشتَن و ریایِ جی دورِ!
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
ولی هون حِکمتی گه آسِمونی جائِه، اَوَّل پاکِ، اَزما صِلحآمیز و آروم و نَصیحتِ اِشنُنِه، و خِبِ ثَمرات و رَحمتی جا پِرِ، و فَرق بِشتَن و ریایی جا دورِ!