James 4:12 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

فِقَط یه نَفِر دَره که شَریعتِ هِدا و داورِ، که وه هَمونیِ که تونده نِجات هاده و هِلاک هاکانه. پَس تِ کی هسی که دره شه هَمساده ره داوِری کاندی!

Mazanderani GMB (گیله ماز)

فقط یِنفر دَرِه که شریعتِ هَدَه و داوَرِ، که اون هَم هَمونیکه تانهِ نِجات هَدِه و هَلاک هَکونه. پس تو کی هیسی که دَری تیِ هَمسادِه رِه داوری کانی!

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

فقط یَنَفَر دَرِه گه شریعتِ هادا و داوَرِ، گه وی هَمونیِه گه بَتِنِّه نِجات هادِه و هَلاک هاکِنِه. پس تو کی هَسّی گه دِ شی هَمسادِه رِه داوری کِنّی!