James 5:11 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اِما آدِمونی که استقامت کاندِنه ره گامبی خِش به حال وِشون. شِما اَیّوبِ استقامتِ خَوِری بِشنُسینی، و دوندِنی خِداوند سَر آخِر وه هِمراه چی هاکارده، چوون خِداوند بی نهایت مِهروون و بخشِندئه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اَما اوشانیکه صبر و تحمل دارَن ره خوشبَخت دانیم. شُما ایوبِ صبر و تحمل بارِه بِشنوَسّین، وَ دانید خداوند سَرآخَر اونه هَمرَه چه هَکُردِه، چون خداوند بی نهایت مِهرَبان و بَخشَندِئِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَما، آدَمِنی گه استقامت کِنِنِه رِه گِمی خِش بِحالِ وِشون. شِما ایوبی استقامَتی خَوَری بِشنُسِنی، و دِنِّنی خِداوَند سَرآخَر وی هَمرا چی هاکِردِه، چون خِداوَند بی نهایت مِهرَوون و بَخشَندِئِه.