James 5:3 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

شِمه طِلا و نِقره زَنگ بَزو، و اونائه زنگ بَزوئِن، شِمه علیه گواهی دنه و تَشِ واری، شِمه تَنِ گوشتِ خوارنه. شِما آخِرِ روزائه دِله، این طی مال و مِنال جَمع هاکاردینی!

Mazanderani GMB (گیله ماز)

شِیمی طِلا و نُقرِه جِرم بَزَه و اوشانِ جِرم شیمی علیِه گَواهی دَنه، وَ ایتا تَشِ مِثان شِیمی تَنِ گوشتِ خارنِه. شُما آخرین روزانِ دِلِه، هَمینجور مال و منال جَم هَکُردین!

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

شِمِه طِلا و نِقرِه زَنگ بَزو و اونِنی زَنگ بَزوئَن شِمِه علِیه گِواهی دِنِه، و هِتی تَشی تَرا شِمِه تَنی گوشتِ خارنِه. شِما آخَرِ روزایی دِلِه، هَینجور مال و منال جَم هاکِردِنی!