James 5:4 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اِسا اون کارگرونِ دَسمِز که شِمه زِمین سَر دِرو هاکاردِنه، و شِما حیلهِ هِمراه وِشونِ دَسمِزِ نِدانی، شِمه علیه داد زَنده. اَره، دروگرونِ داد، خِداوندِ لشکرهائه گوش بَرِسیه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اَسِه اون کارگَرانِ دَسمزد که شِیمی زَمینِ سَر دِرُو هَکُردَن و شُما حیله‌ یه هَمرَه اوشانه دَسمزد نَدَین، شیمی علیه داد زَنه. آرِه، دِرُوگَران داد خُداوندِ لَشگَرهایِ گوش بَرِسیِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اِسا هون کارگَرِنی دَسمِز گه شِمِه زَمی سَر دِرُو هاکِردِنِه و شِما حیله‌ ای هَمرا وِشونی دَسمِزِ نَدانی، شِمِه علِیه داد زَنِّه. اَرِه، دِرُوگَرِنی داد خِداوندِ لَشگَرهایی گوش بَرِسیِه.