John 1:12 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ولی همهِ اوناییِ که وه ره قبول هاکاردِنه ره، این حَقِّ هِدا که خِدائه وَچون بَووِن، یعنی هر کی که وه اسمِ ایمون بیارده؛

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَلی هَمه اوشانی که اونه قَبول هَکُردَن یَعنی هَر کی که اونه اِسم ایمان بیاردِه رِه این حَقِ هَدَه که خُدایِ وَچِه هان هَبون؛

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

ولی دِشتِه اونانیگه وِرِه قَبول هاکِردِنِه رِه هَین حَقِ هادا گه خِدایی وَچیلِه بَوون، یَعنی هر کی گه وی اِسمِ ایمون بیاردِه؛