John 1:15 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

یحیی وه وِسه شِهادت دائه و جار زوئه و گاته: «این هَمون تائه که وه خَوری بااوتِمه: اون که بَعد از مِن اِنه مِ جِم سَر تِرِ، چوون مِ جِم قبلتِر دَییه“.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

یَحیی اونه باره شَهادَت دَنِه با و جار زنه با و گونه با: «این هَمونیِه که اونه باره باگوتَم: ”اونکه بعدِ مَن هَنه می جی سَر تَرِه، چون می جی پِیش تر دَبا“.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

یَحیی ویسِه شَهادَت داوِه و جار زووِه و گِتِه: «هَین هَمونیِه گه وی خَوَری بُتِمِه: ”اونگه بعد از مِن اِنِه میجا سَرتَرِ، چون میجا پِشتر دَوِه“.»