John 1:19 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اینِ یحییِ تَعمید دَهِنده شِهادت، اون مووقه که یَهودیون، مَعبدِ کاهِنون و مَعبدِ خادِمونِ، اورشَلیمِ شَهرِ جِم وه پَلی بَفرِسینه تا وه جِم بَپِرسِن که «تِ کی هسی؟»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

این یَحییِ تعمید دَهندِه شَهادَتِ اون موقه که یَهودیِان، مَعبَدِ کاهِنان و مَعبَدِ خادِمان رِه، اورشَلیمِ شَهرِ جی اونه وَرجه روانه هَکوردَن تا اونه جی بَپُرسَن که «تو کی هیسی؟»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هَینِه یَحیای تعمید دهنده ای شَهادَت هون موقِه گه یَهودیِن، مَعبَدی کاهنِن و مَعبَدی خادِمِنِ، اورشَلیمی شَهری جا وی وَر بَرِسانینِه تا ویجا بَپُرسَن گه «تو کی هَسّی؟»