John 1:22 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
اون وَخت وه ره بااوتِنه: «کی هسی؟ اِما وِنه اونایی ره که اِما ره بَفرسینه ره یِتا جِواب هادیم؟ شه خَوِری چی گانی؟»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
ایما اونه باگوتَن: «کی هیسی؟ اَما بایسّی اوشانیکه اَمَرِه روانِه هَکوردَن رِه ایتا جَواب هَدیم؟ تی بارِه چی گوُنی؟»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
اَزما وِرِه بُتِنِه: «کی هَسّی؟ اَما وِنه اونانیگه اَمارِه بَرِسانینِه رِه یَتِه جِواب هادیم؟ شی خَوَری چی گِنی؟»