John 1:23 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

یحیی بااوته: «مِن اونی صِدامه، که صَحرائه دِله جار زَنده و گانه: ”خِداوندِ راهِ هِموار هاکانین» دِرِس هَمون طی که اِشعیائه پِیغَمبِر پیشگویی هاکارده بییه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

یَحیی باَگوته: «مَن اون صِدایی هیسَم که صَحرایِ دِلِه جار زَنه و گونه، ”خُداوندِ راه رِه هَموار هَکُنین.“‌» دُرس هَمونجور که اِشعیایِ پِیغَمبر پیشگویی هَکُرده با.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

یَحیی بُتِه: «مِن اونی صِدامِه گه صَحرایی دِلِه جار زَنِّه و گِنِه، ”خِداوندی راهِ هَموار هاکِنین.“‌» دِرِس هَمونجور گه اِشعیای پِیغَمبر پِشگویی هاکِرد وِه.