John 1:25 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وِشون یحییِ جِم بَپِرسینه: «اگه تِ نا مَسیحِ موعودی، نا اِیلیائه پِیغَمبِر، نا اون پیغمبِر، پَس چیِ وِسه غسلِ تَعمید دِنی؟»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اوشان یَحییِ جی بَپُرسیَن: «اَگه تو نه مَسیحِ موعودی، نه ایلیای پِیغَمبَر، وَ نه اون پِیغَمبَر، پَس چی یه وَسین غُسل تَعمید دَنی؟»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وِشون یَحیایی جا بَپُرسینِه: «اگه تو نا مَسیحِ موعودی، نا ایلیای پِیغَمبَر، و نا هون پِیغَمبَر، پَس چی ای سِه غِسلِ تَعمید دِنی؟»