John 1:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
وه اَوِّل، شه بِرار شَمعونِ پی دا هاکارده و وه ره بااوته: «اِما ماشیَحِ پی دا هاکاردیمی، یعنی مَسیحِ موعود.»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
اون اَوَّل خودشه اَداش شَمعونِ پیدا هَکوردِه و اونه باَگوته: «اَما ماشیَح رِه پیدا هَکوردیم، یَعنی مَسیحِ موعود.»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
وی اَوَّل شِه بِرار شَمعونِ بَنگیتِه و وِرِه بُتِه: «اَما ماشیَحِ بَنگیتِمی، یَعنی مَسیحِ موعود.»