John 1:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
فِردائه اون روز، عیسی تَصمیم بَییته که جَلیلِ مَنطقه بُوره. وه فیلیپُسِ پی دا هاکارده و وه ره بااوته: مِ دِمبال بِرو!»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
فَردئی، عیسی تَصمیم بِیته جَلیل مَنطَقِه سمت بوشو. اون فیلیپُسِ پیدا هَکوردِه و اونه باَگوته: «می دُمّال بیِه!»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
فَردای هون روز، عیسی تَصمیم بَیتِه جلیلی مَنطقِه ای سِه بورِه. وی فیلیپُسِ بَنگیتِه و وِرِه بُتِه: «می دِمال بِرِه!»