John 1:51 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بعد بااوته: «حَییقَتاً شِما ره گامبه شِما آسمونِ ویندِنی که واز بَییه و خِدائه فِرشتهِ ها ره ویندِنی که انسانِ ریکائه جِم بالا شونِنه و جِر اِنِنه.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایما باَگوته: «راس راسی شِمِره گونَم شُما آسِمانِ دینین که واز هَبا و خُدایِ فِرشتِگان دینین که انسانِ ریکایِ جی جآر شونِن و جیر هَنِن.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَزما بُتِه: «حَیقتاً شِمارِ گِمِه شِما آسِمونِ وینِنی گه وا بَوِه و خِدایی فِرشتِگونِ وینِنی گه اِنسونی ریکایی جا لُو شونِنِه و جِر اِنِنِه.»