John 10:16 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

گُسفِنائه دییه هم دارمه که این گلهِ جِم نینه. اونا ره هم وِنه بیارِم و اونا هم مِ صدائه گوش دِنِنه. اون وَخت یِتا گلّه بونِنه، یِتا چپونِ هِمراه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

گوسِندانِ دیگَرِی هَم دارَم که این گله یه جی نییَن. اوشان رِه هم بایسّی بیارَم و اوشان هم می صِدا رِه اِشنَوِنَن. ایما ایتا گله بونَن ایتا گالِش هَمرَه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

گِسَنِنِ دییَری هَم دارمِه گه هَین گَلِّه ای جا نینِه. اونِنِ هَم وِنِه بیارِم و اونِن می اَوازِ گوش دِنِنِه. اَزما یَتِه گَلِّه وونِنِه یَتِه چَپونی هَمرا.