John 10:40 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
عیسی اَی دِواره اُوردُنِ رودخانهِ اون دَس بُورده، اونجه ای که یحیی قَبلِاً تَعمید دائه، و اونجه بَمونِسه.
Mazanderani GMB (گیله ماز)
عیسی باز هَم اُردُنِ روخانِه یه اوتَکِه بَشه، اوجِه ایی که یحیی قَبلاً تَعمید دَنِه با، وَ اوجِه بُمانسِّه.
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
عیسی اَی هَم اُردُن روخِنِه ای اون دَس بوردِه، اوجِه ای گه یحیی پِشتر تَعمید داوِه، و اوجِه بَمونِسِه.