John 11:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
یِتا مَردی که وه اسم ایلعازَر بییه مریض بییه. وه اَهل بِیتعَنْیا بییه، هَمون دِه ای که مریِم و وه خواخِر مارتا اونِ دِله زندگی کاردِنه.
Mazanderani GMB (گیله ماز)
ایتا مَردَای که اونه اِسم ایلعازَر با مَریض با، اون اَهلِ بیت عَنیا با، همون دِهاتی که مریم و اونه خاخُر مارتا اونه دِلِه زندگی کانه بان.
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
یَتِه مَردی گه وی اِسم ایلعازَر وِه مَریض وِه. وی اَهلِ بیت عَنیا وِه، هَمون دِهی گه مریم و وی خاخِر مارتا اونی دِلِه زندگی کِردِنِه.