John 11:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
وَختی مریِم اونجه ای که عیسی دَییه بَرِسیه و وه ره بَدیئه، وه لینگ دَکِته و بااوته: «آقا، اگه اینجه دَئی مِ بِرار نَمِرده.»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
وَختی مریم اوجِه ایی که عیسی دَبا بَرِسییَه و اونه بَدییَه، اونه لِنگ دَکِته و باگوته: «آقا، اَگه ایجه دَبِیی می اَداش نَمیرنه با.»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
وختی مریم اوجِه ای گه عیسی دَوِه بَرِسیِه و وِرِه بَئیِه، وی لینگ دَکِتِه و بُتِه: «آقا، اگه ایجِه دَوِه ای می بِرار نَمِردِه.»