John 11:41 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پَس سَنگِ بَییتِنه. بعد عیسی آسِمونِ هارِشیه و بااوته: «پییِر، تِ ره شکر کامبه که مِ دِعا ره بِشنُسی.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پس سَنگِ بِیتَن. ایما عیسی آسِمانِ بِیشییِه و باَگوته: «پیَر، تِرِه شُکر کانَم که می دعا رِه بِشنَوِسّی.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پس سَنگِ بَیتِنِه. اَزما عیسی آسِمونِ هارشیِه و بُتِه: «پیر، تِرِه شِکر کِمِّه گه می دِعارِه بِشنُسی.