John 11:42 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

مِن دونِسِمه که هَمِش مِ دِعا ره اِشنُنی. ولی اینِ، وِشونی وِسه بااوتِمه که اینجه اِسّانه، تا ایمون بیارِن که تِ مِ ره بَفرِسی ای.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

مَن دانِسَّم که هَمَش می دُعا رِه اِشنَوِنی. وَلی اینه اوشانه خاطِری باگوتَم که ایجه ایسَن، تا ایمان بیارِن که تو مَرِه روانه هَکوردی.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

مِن دِنِسِمِه گه هَمِش می دِعا رِه اِشنُنی. ولی هَینِه وِشونی سِه بُتِمِه گه ایجِه اِسّانِه، تا ایمون بیارِن گه تو مِنِه بَرِسانی ای.»