John 11:44 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پَس اون مِردِه که وه دَس و لینگِ کَفِنِ دِله دَوِسه و یِتا دَسمال وه دیمِ دور دَپیته بییه، بیرون بییَمو. عیسی وِشونِ بااوته: «وه ره واز هاکانین و بییِلین بُوره.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پس اون مُرده که اونه دَس و لِنگ کَفَنِ دِلِه دَپیتِه با و ایتا جِل اونه دیمِ دُور دَپیتِه با، دِرگا بوما. عیسی اوشانه باَگوته: «اونه واز هَکُنین و بَنین بوشو.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پس هون مِردِه گه وی دَس و لینگ کَفَنی دِلِه دَوَس و یَتِه جِل وی دیمی دُور دَپیت وِه، دیرگا بیمو. عیسی وِشونِه بُتِه: «وِرِه وا هاکِنین و بِلین بورِه.»