John 11:54 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اینِ وِسه عیسی دییه عَلِنی یَهودیونِ دِله رَفتِ آمِد نَکارده، بلکه اونجه جِم یِتا شَهر که وه اسم اِفرایِم که صَحرائه نَزیکی بییه بُورده و شه شاگِردونِ هِمراه اونجه بَمونِسه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اینِه وَسین عیسی دِ عَلَنی یَهودیِانِ دِلِه رَفت و آمَد نُکانِه با، بلکه اوجِه یه جی بِه ایتا شَهر بِه اِسم اِفرایِم که صَحرایِ نَزیکی با بَشَه و خودشه شاگِردانِ هَمرَه اوجِه بُمانسِّه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هَینِسه عیسی دِ عَلَنی یَهودیِنی دِلِه رَفت و آمَد نَکِردِه، بَلگی اوجِه ای جا یَتِه شَهری سِه گه وی اِسم اِفرایِم و صَحرایی نَزیکی وِه بوردِه و شی شاگِردِنی هَمرا اوجِه بَمونِسِه.