John 11:55 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

یَهودیونِ پِسَخِ عید نزیک بییه، قبل از عید، خَیلیا از دُورِ اَطراف اورشَلیم بُوردِنه تا قبل از اینکه عید بَرِسه شه رَسمِ رُسومِ پاکی ره به جا بیارِن.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

یَهودیِانِ پِسَخِ عیدِ نَزّیک هَبا، پِیش از عید خِیلیانِ دُور و اطراف جی بَشَن اورشَلیم تا پِیش از اینکه عید بَرسِه خودِشانِه رَسم و رُسومِ پاکی رِه بِجا بیارِن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

یَهودیِنی پِسَخی عید نَزیک بَوِه، پِش از عید خِیلیا دُور و اطرافی جا اورشَلیمی سِه بوردِنِه تا پِش از هَینگه عید بَرسِه شی رَسم و رُسومِ پاکی رِه بِجا بیارِن.