John 11:8 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

شاگِردون وه ره بااوتِنه: «اِسّا، خَله وَخت نَگذِرنه که یَهودیون خواسِنه تِ ره سَنگسار هاکانِن، تِ اَی دِواره اونجه خوانی بُوری؟»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

شاگِردان اونه باگوتَن: «اُسّا، خیلی وَخت نُگذَرنِه که یَهودیِان خَسِّن تِرِه سَنگسار هَکُنَن، تو باز هَم اوجِه خَنی بیشی؟»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

شاگِردِن وِرِه بُتِنِه: «اِسّا، خِیلی وَخت نِگذِرنِه گه یَهودیِن خوایسِنِه تِرِه سَنگسار هاکِنِن، تو اَی هَم اوجِه خواینِه بوری؟»