John 12:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
پَس مَردِمی که اونجه دَینه و اینِ بِشنُسِنه، بااوتِنه: «آسِمونِ رَعد بییه.» بَقیه بااوتِنه: «یِتا فرشته وه هِمراه گَب بَزو.»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
پس جَماعتی که اوجِه ایسَبان و اینه بِشنَوِسَن، باگوتَن: «آسِمانِ گورتَک با.» بَقیِه باگوتَن: «ایتا فِرِشتِه اونه هَمرَه گَب بَزَه.»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
پس جَماعتی گه اوجِه اِسّاوِنِه و هَینِه بِشنُسِنِه، بُتِنِه: «آسِمونی راد وِه.» بَقیِه بُتِنِه: «یَتِه فِرِشتِه وی هَمرا گَب بَزو.»