John 12:3 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

هَمون مووقه، مریِم یِتا شیشه سنبلِ عطرِ گرون قیمتِ خالص که نیم لیترِ اِندا بییه ره بَییته و عیسیِ لینگِ اونِ هِمراه عطرهاشی هاکارده و شه گیسِ هِمراه خِشک هاکارده، سِره، عطرِ بوِ جِم پِر بَییه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

همون موقِه، مریم ایتا شیشِه گِران قِیمَتِ عَطر سُمبُلِ خالصِ جی که نیم لیترِ قَدَر با رِه بِیته و عیسی یه لنگِ اونه هَمرَه عَطرپاشی هَکُردِه و خودشه گیسِ هَمرَه خُشک هَکُردِه. سِرِه عَطرِ بو یه جی پُر هبا.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هَمون موقِه، مریم یَتِه شیشِه سُنبُلِ عَطرِ گِرون قِیمَتِ خالص گه نیم لیتری اَنّا وِه رِه بَیتِه و عیسایی لینگِ وی هَمرا عَطرهاشی هاکِردِه و شی گیسی هَمرا خِشک هاکِردِه. خِنِه عَطری بی ای جا پِر بَوِه.