John 13:10 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

عیسی بااوته: «اونی که حَموم هاکارده، دییه بَشُسِن نیاز نِدارنه به جز وه لینگ، چوون کُلاً پاکِ. شِما پاکِنی، ولی نا شِما همه.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

عیسی باَگوته: «اونیکه حَمام هَکُردِه بَشُوردَن نیاز نِداره بِجز اونه لِنگ. اونه سَر تا پا پاکِ و شما پاک هیسین، وَلی نه هَمِه شُما.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

عیسی بُتِه: «اونیگه حَموم هاکِردِه دِ بَشوردَن نیاز نارنِه بِجز وی لینگ. چون کُلاََ پاکِ. شِما پاکِنی، ولی نا شِما هَمه.»