John 13:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
چوون دونِسه کی وه ره دِشمِنِ تَسلیم کانده، اینِ وِسه بااوته: «تِمومِ شِما پاک نینی.»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
چون دَانِسِّه کی اونه دُشمَنِ تَسلیم کانه، اینِه وَسین باَگوته: «تمام شُما پاک نییَین.»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
چون دِنِسِه کی وِرِه دِشمَنی تَسلیم کِنِّه، هَینِسه بُتِه: «دِشتِه شِما پاک نینی.»