John 13:12 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بعد از اون که عیسی وِشونِ لینگِ بَشُسه، شه قَوا ره دَپوشیه و اَی دِواره شومِ سِفرهِ سَر هِنیشته، بعد وِشونِ بااوته: «بِفَهمِسِنی شِمه هِمراه چی هاکاردِمه؟

Mazanderani GMB (گیله ماز)

بعدِ اونکه عیسی اوشانه لنگِ بَشوردِه، خودِشه قَوا رِه دَکُردِه و باز هَم شامِ سُفرِه یه سَر بِنیشتِه. ایما اوشانه باَگوته: «بِفَهمِسّین شِیمی وَسین چه هَکُردَم؟

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

بعد از اونگه عیسی وِشونی لینگِ بَشوردِه، شی قَوارِ دَکِردِه و اَی هَم شُومی سِفرِه ای سَر هِنیشتِه. اَزما وِشونِه بُتِه: «بِفَهمِسِنی شِمِه هَمرا چی هاکِردِمِه؟