John 13:15 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

چوون مِن این کارِ هِمراه، شِما ره سَرمشخی هِدامه تا شِما هم هَمون طی هاکانین که مِن شِمه هِمراه هاکاردِمه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

چون مَن این کارِ هَمرَه شِمِره سَرمشقی هَدَم تا شُما هَم همونجور هَکُنید که من شیمی هَمرَه هَکوردَم.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

چون مِن هَین کاری هَمرا شِمارِ سَرمخشی هادامِه تا شِما هَم هَمونجور هاکِنین گه مِن شِمِه هَمرا هاکِردِمِه.