John 13:21 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

عیسی بعد از اون که این گَبِ بَزو، روحِ دِله پَریشون بَییه و شِهادت هِدا و بااوته: «حَییقَتاً، شِما ره گامبه، یِتا از شِما مِ ره دِشمِنِ تَسلیم کانده.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

عیسی بعدِ اینکه این گَبِ بَزَه روح دِلِه پَریشان هَبا و شَهادَت هَدَه و باَگوته: «راس راسی شِمِره گونَم، ایتا اَز شُما مَرِه دُشمَنِ دَس تَسلیم کانه.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

عیسی بعد از اونگه هَین گَبِ بَزو روحی دِلِه پَریشون بَوِه و شَهادَت هادا و بُتِه: «حَیقَتاً شِمارِ گِمِه، یَتِه از شِما مِنِه دِشمَنی تَسلیم کِنِّه.»