John 13:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
اون شاگِرد هَمون طی که لَم هِدا بییه شه ره ویشتر عیسی ره نَزیک هاکارده و بَپِرسیه: «آقا، وه کیِ؟»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
اون شاگِرد هَمونجور که لَم هَدَه با خودِشِ بیشتر عیسی رِه نَزدیک هَکُردِه و بَپُرسیِه: «آقا، اون کیِه؟»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
هون شاگِرد هَمونجور گه لَم هادا وِه شِرِه ویشتَر عیسی رِه نَزیک هاکِردِه و بَپُرسیِه: «آقا، وی کیِه؟»