John 13:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
یَهودا وَختی لُقمه ره بَییته، شیطان وه دِلِ دِله بُورده. بَعد عیسی وه ره بااوته: «اونچی که خوانی اِنجام هادی ره، زودتِر اِنجام هاده.»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
یَهودا وَختی لُقمِه رِه بِیته شِیطان اونه دِلِ میَن بَشَه. ایما عیسی اونه باَگوته: «اونچه که خَنی اَنجام هَدی رِه زودتَر اَنجام هَدِه.»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
یَهودا وختی لاقمِه رِه بَیتِه شِیطان وی دِلی دِلِه بوردِه. اَزما عیسی وِرِه بُتِه: «اونچی گه خواینی اَنجام هادی رِه زودتَر اَنجام هادِه.»