John 13:29 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بَعضی گمون هاکاردِنه که چوون یَهودا خَرجِ و بَرجِ پول کیسه ره دارنه، عیسی وه ره گانه اونچی عیدِ وِسه لازمه، بَخرین، یا اون که یَهودا وِنه یه چی فَقیرونِ هاده.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

بَعضی گَمان کانِه بان چون یهودا خرج و بَرجِ پول کیسه رِه داره، عیسی اونه گونِه اونچه عیدِ وَسین لازِمِ بَهین، یا اونکِه یَهودا بایِسّی یِچّی فَقیرِان هَدِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

بَعضی گِمون کِردِنِه چون یَهودا خَرج و بَرجی پول کیسِه رِه دارنِه، عیسی وِرِه گِنِه اونچی عیدی سِه لازِمِ بَخرین، یا اونگِه یَهودا وِنه یَچی فَقیرِنِه هادِه.