John 13:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
پِطرُس وه ره بااوته: «اَصلاً نییِلمه مِ لینگِ بَشوری! عیسی وه ره بااوته: «اگه تِ ره نَشورِم اَمه رابطه قَطع بونه.»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
پِطرُس اونه باَگوته: «اَصلاً نُزارنَم می لنگِ بَشوری!» عیسی اونه باَگوته: «اگه تِرِه نَشورَم می جی سَهمی نَبِرنی.»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
پِطرُس وِرِه بُتِه: «اَصلا نِلمِه می لینگِ بَشوری!» عیسی وِرِه بُتِه: «اگه تِرِه نَشورَم اَمِه رابطه قَطع وونِه.»