John 15:19 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اگه شِما دِنیائه وِسه بینی، دِنیا شِما ره شه آدِمون واری دوس داشته. ولی چوون دِنیائه وِسه نینی، بلکه مِن شِما ره دِنیائه جِم اِنتخاب هاکاردِمه، دِنیا شِمه جِم بیزارِ.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اَگِه شُما دُنیایِ وَسین بِین، دُنیا شِمِره ایتا خودشه آدَمانِ مِثان دوس داشتِه. وَلی چون دُنیایِ وَسین نییَین، بلکه مَن شِمِره دُنیایِ جی اِنتِخاب هَکُردَم، دُنیا شِیمی جی بیزارِ.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اگه شِما دِنیایی سِه وِنی، دِنیا شِمارِ هِتی شی آدَمایی تَرا دوس داشتِه. ولی چون دِنیایی سِه نینی، بَلگی مِن شِمارِ دِنیایی جا اِنتِخاب هاکِردِمِه، دِنیا شِمِه جا بیزارِ.