John 15:22 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اگه نییَمو بیمه و وِشونِ هِمراه گَب نَزو بیمه، گِناه نِداشتِنه؛ ولی اَلان دییه شه گِناهونِ وِسه عذر و بهونه ای نِدارنِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اَگه نومَه بام و اوشانه هَمرَه گَب نَزَبام گُناه نِداشتَن؛ وَلی اَلآن، خودِشانِه گُناهانِ وَسین عُذر و بَهانِه ای نِدارَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اگه نیمو وِمِه و وِشونی هَمرا گَب نَزو وِمِه گِناه ناشتِنِه؛ ولی اَلَن دِ شی گِناهِنی سِه عِذر و ویهومِه ای نارِنِه.