John 15:24 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اگه وِشونِ دِله، کارایی نَکارده بیمه که جِز مِن هیچ کس نَکارده، گِناه نِداشتِنه؛ ولی، با اینکه اون کارا ره بَدینه، هم مِ جِم و هم مِ پییِرِ جِم بیزارِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اَگِه اوشانه دِلِه کارایی نَکُردِه بام که جُز مَن هیچکَس نَکُردِه، گُناه نِداشتَن؛ وَلی با اینکه اون کاران رِه بَدییَن، هَم می جی و هَم می پیَرِ جی بیزارِن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اگه وِشونی دِلِه کارایی نَکِرد ووم گه جُز مِن هیچکَس نَکِردِه، گِناه ناشتِنِه؛ ولی با هَینگه هون کارارِ بَئینِه، هَم میجا و هَم می پیری جا بیزارِنِه.