John 15:26 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

«ولی وَختی اون پِشتیبون که اونِ پییِرِ طَرِفِ جِم شِمه وِسه رِسِندِمبه، بِیّه، یعنی حَییقِتِ روح که پییِرِ جِم اِنه، وه مِ خَوِری شِهادت دِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

«وَلی وَختی اون پُشتیبان که پیَر طَرفِ جی شِمِره روانه کانَم بییِه، یَعنی روحِ راسّی که پیَرِ طَرَفِ جی هَنه، اون خودِش می بارِه شَهادَت دَنِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

«ولی وختی هون پِشتیبون گه اونِه پیری طَرفی جا شِمِسِه رَسامِّه بیِه، یَعنی حَیقَتی روح گه پیری جا اِنِه، وی می خَوَری شَهادَت دِنِه.