John 15:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
اگه کِسی مِ دِله نَمونه، یِتا رَزِ واریِ که وه ره دِم دِنِنه و خِشک بونه. خِشکِ رَزا ره جَمع کاندِنه و تَشِ دِله دِم دِنِنه و سوزِندِنه.
Mazanderani GMB (گیله ماز)
اَگِه کَسی می دِلِه نُمانِه، ایتا رَزِ مِثانِ که اونه دور تُووادِنَن و خُشک بونه. خُشکِ رَزِ شانِه جَم کانَن و تَشِ دِلِه تُووادِنَن و سوزانِدِنَن.
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
اگه کَسی می دِلِه نَمونِّه، یَتِه رَزی تَرائِه گه وِرِه دیم دِنِنِه و خِشک وونِه. خِشکِ رَزیشونِه جَم کِنِنِه و تَشی دِلِه دیم دِنِنِه و سوجانِنِه.