John 16:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
مِن پییِرِ طَرِفِ جِم این دِنیائه دِله بییَمومه؛ و اَلان این دِنیا ره تَرک کامبه و پییِرِ پَلی شومبه.»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
مَن پیَرِ طَرفِ جی این دُنیایِ دِلِه بومَم؛ وَ اَلآن این دُنیا رِه تَرک کانَم و پیَرِه وَرجه شونَم.»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
مِن پیری طرفی جا هَین دِنیایی دِلِه بیمومِه؛ و اَلَن هَین دِنیارِه تَرک کِمِّه و پیری وَر شومِه.»