John 17:1 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وَختی عیسی شه گَبِ تِموم هاکارده، آسمونِ هارِشیه و بااوته: «پییِر، وه مووقه بَرِسیه. شه ریکا ره جِلال هاده تا ریکا هم تِ ره جِلال هاده.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

عیسی خودشه گَبِ تَمام هَکُردِه، آسِمان بِیشییِه و باَگوته: «پیَر، اونه موقِه بَرِسییَه. تیِ ریکا رِه جَلال هَدِه تا ریکا هَم تِرِه جَلال هَدِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

عیسی شی گَبِ تُوم هاکِردِه و آسِمونِ هارشیِه و بُتِه: «پیر، وی موقِه بَرِسیِه. شی ریکارِه جَلال هادِه تا ریکا هَم تِرِه جَلال هادِه.