John 17:23 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

مِن وِشونِ دِله و تِ مِ دِله دَری. جوری هاکان تا وِشون هم کامِلاً یِتا بَووِن تا دِنیا بَدونه که تِ مِ ره بَفرِسی ای، و وِشونِ هَمون‌طی دوس داشتی که مِ ره دوس داشتی.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

مَن اوشانِ دِلِه و تومی دِلِه دَری. جوری هَکُن تا اوشان هَم کامِلاً ایتاَ هَبون تا دُنیا بِدانه که تو مَرِه روانه هَکوردی، وَ اوشان رِه هَمونجوری دوس داشتی که مَرِه دوس داشتی.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

مِن وِشونی دِلِه و تو می دِلِه دَری. جوری هاکِن تا وِشون هَم کامِلاََ یَتّا بَوون تا دِنیا دِنِّه گه تو مِنِه بَرِسانی ای، و وِشونِه هَمونجوری دوس داشتی گه مِنِه دوس داشتی.