John 17:8 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

چوون کِلامی ره که مِ ره هِدایی، وِشونِ هِدامه، و وِشون اونِ قَبول هاکاردِنه و حَییقَتاً بِفَهمِسِنه که تِ طَرِفِ جِم بییَمومه، و باور هاکاردِنه که تِ مِ ره بَفرِسی ای.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

چون کلامی رِه که مَرِه هَدَیی، اوشانه هَدَم، وَ اوشان اونِه قَبول هَکُردَن و راس راسی بِفَهمِسَّن تی طَرفِ جی بومَم، وَ باوَر هَکُردَن که تو مَرِه روانه هَکوردی.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

چون کَلامی رِه گه مِنِه هادایی، وِشونِه هادامِه، و وِشون اونِه قَبول هاکِردِنِه و حَیقَتاً بِفَهمِسِنِه تی طَرفی جا بیمومِه، و باوَر هاکِردِنِه گه تو مِنِه بَرِسانی ای.