John 17:9 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

مِن اونائه وِسه دِعا کامبه؛ مِن این دِنیائه وِسه دِعا نَکامبه بلکه اونایی که تِ مِ ره هِداییِ وِسه دِعا کامبه، چوون وِشون تِ وِسه هَسِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

مَن اوشانه وَسین دُعا کانَم؛ مَن این دُنیایِ وَسین دُعا نُکانَم، بلکِه اوشان وَسین که تو مَرِه هَدَیی دُعا کانَم؛ چون اوشان تی شیئَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

مِن اونانیسِه دِعا کِمِّه؛ مِن هَین دِنیایی سِه دِعا نَکِمِّه، بلگی اونانیگه تو مِنِه هادایی ای سِه دِعا کِمِّه؛ چون وِشون تِنینِه.